{"id":57728,"date":"2023-03-24T13:12:19","date_gmt":"2023-03-24T13:12:19","guid":{"rendered":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/?p=57728"},"modified":"2023-03-24T13:12:21","modified_gmt":"2023-03-24T13:12:21","slug":"falsos-cognatos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/falsos-cognatos\/","title":{"rendered":"Falsos cognatos: confira os principais e evite perrengues na sua viagem"},"content":{"rendered":"\n<p>Aposto que voc\u00ea j\u00e1 viajou para algum pa\u00eds e que no idioma local existem palavras parecidas com o portugu\u00eas, voc\u00ea at\u00e9 tenta entender dentro de um contexto e arrisca at\u00e9 falar, mas na verdade, quando busca a tradu\u00e7\u00e3o, n\u00e3o tem nada a ver? Esses s\u00e3o os <strong>falsos cognatos<\/strong>!<\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_76 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Aqui voc\u00ea ir\u00e1 encontrar<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabela de conte\u00fado\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/falsos-cognatos\/#Falsos_cognatos_em_ingles\" >Falsos cognatos em ingl\u00eas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/falsos-cognatos\/#Falsos_cognatos_em_espanhol\" >Falsos cognatos em espanhol<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/falsos-cognatos\/#Falsos_cognatos_em_portugues_de_Portugal\" >Falsos cognatos em portugu\u00eas de Portugal<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n\n<p>O termo \u201c<strong>falso cognato<\/strong>\u201d \u00e9 utilizado justamente para descrever palavras que s\u00e3o muito parecidas, tanto na pron\u00fancia quanto na forma de escrever a outras que existem em um outro idioma qualquer. S\u00f3 que, apesar de parecerem iguais, o significado delas pode ser completamente diferente.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/airport-gdbb81af26_1280-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-57732\" srcset=\"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/airport-gdbb81af26_1280-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/airport-gdbb81af26_1280-300x200.jpg 300w, https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/airport-gdbb81af26_1280-768x512.jpg 768w, https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/airport-gdbb81af26_1280.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Foto: <a href=\"https:\/\/pixabay.com\/pt\/photos\/aeroporto-mulher-voar-embarque-2373727\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pixabay<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Um termo ser diferente do que voc\u00ea pensou pode n\u00e3o fazer sentido dentro da frase para quem ouve, e at\u00e9 a\u00ed tudo bem, v\u00e3o pensar que voc\u00ea \u00e9 turista mesmo e tudo certo. O problema vem quando esses <strong>falsos cognatos <\/strong>acabam sendo usados em lugares em que a tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 de \u201cbaixo cal\u00e3o\u201d, podendo ofender algu\u00e9m e te colocar em uma situa\u00e7\u00e3o complicada.<\/p>\n\n\n\n<p>Fora o viajante n\u00e3o conseguir se comunicar e ainda ficar pass\u00edvel de ofender algu\u00e9m, voc\u00ea pode fazer confus\u00f5es que podem te fazer comprar itens errados, te levar para endere\u00e7os incorretos e o problema n\u00e3o acaba mais.<\/p>\n\n\n\n<p>Alguns <strong>falsos cognatos<\/strong> s\u00e3o bem engra\u00e7ados e voc\u00ea j\u00e1 deve ter ouvido por a\u00ed algum termo que para n\u00f3s em portugu\u00eas \u00e9 algo normal e sem teor algum, mas descobre que a mesma palavra quer dizer outra coisa em outro idioma.<\/p>\n\n\n\n<p>Agora que voc\u00ea j\u00e1 sabe o que s\u00e3o os <strong>falsos cognatos <\/strong>e a import\u00e2ncia de conhec\u00ea-los, confira alguns e evite perrengues na sua viagem!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/chat-gace255703_1280-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-57733\" srcset=\"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/chat-gace255703_1280-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/chat-gace255703_1280-300x200.jpg 300w, https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/chat-gace255703_1280-768x512.jpg 768w, https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/chat-gace255703_1280.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Foto: <a href=\"https:\/\/pixabay.com\/pt\/photos\/bate-papo-escrivaninha-conversando-1702649\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pixabay<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Falsos_cognatos_em_ingles\"><\/span>Falsos cognatos em ingl\u00eas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Confira abaixo algumas palavras que se assemelham em ingl\u00eas e portugu\u00eas tanto na grafia quanto no som, mas que podem te passar a perna durante uma viagem.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Lunch<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Em portugu\u00eas: para n\u00f3s, o termo parece como \u201clanche\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Em ingl\u00eas: traduzindo do idioma ingl\u00eas para n\u00f3s, quer dizer <strong>almo\u00e7o<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Balcony<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Em portugu\u00eas: o termo parece com \u201cbalc\u00e3o\u201d para os brasileiros.<\/p>\n\n\n\n<p>Em ingl\u00eas: mas na verdade quer dizer <strong>sacada <\/strong>na tradu\u00e7\u00e3o. Aquela sacada dos quartos de hotel, por exemplo.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Support<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Em portugu\u00eas: parece o termo \u201csuportar\u201d, de aguentar uma situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Em ingl\u00eas: quer dizer \u201cdar apoio\u201d na tradu\u00e7\u00e3o de ingl\u00eas para portugu\u00eas.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Prejudice<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Em portugu\u00eas: nos remete ao termo \u201cprejudicar\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Em ingl\u00eas: na verdade significa <strong>preconceito<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Pretend<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Em portugu\u00eas: nos remete ao verbo \u201cpretender\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Em ingl\u00eas: no idioma da terra do Mickey Mouse, quer dizer \u201cfingir\u201d.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Parents<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Em portugu\u00eas: parece como chamamos nossos parentes em portugu\u00eas.<\/p>\n\n\n\n<p>Em ingl\u00eas: pais (pai e m\u00e3e).<\/p>\n\n\n\n<p>Quem quiser falar \u201cparentes\u201d em ingl\u00eas, o termo \u00e9 \u201crelatives\u201d.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Mayor<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Em portugu\u00eas: nos remete ao termo \u201cmaior\u201d em portugu\u00eas.<\/p>\n\n\n\n<p>Em ingl\u00eas: quer dizer prefeito ou \u00e9 um termo utilizado para altas patentes do ex\u00e9rcito.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Falsos_cognatos_em_espanhol\"><\/span>Falsos cognatos em espanhol<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Lembrando mais uma vez que nem tudo que parece ser realmente \u00e9, os <strong>falsos cognatos<\/strong> s\u00e3o ainda mais frequentes em espanhol!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Apellido<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Em portugu\u00eas: o <strong>apelido<\/strong> de algu\u00e9m<\/p>\n\n\n\n<p>Em espanhol: quer dizer <strong>sobrenome<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nessa dica, cuidado para n\u00e3o escrever seu apellido no lugar do seu sobrenome nas passagens a\u00e9reas, reservas e mais. Eu, por exemplo, seria chamada de \u201cIzabella Iza\u201d e ningu\u00e9m ia entender nada n\u00e9?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Propina<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Em portugu\u00eas: um termo ruim no nosso idioma, que quer muitas vezes dizer <strong>suborno<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Em espanhol: a <strong>gorjeta<\/strong> oferecida aos gar\u00e7ons e outros funcion\u00e1rios<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Almohada<\/strong><strong><\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Em portugu\u00eas: aquela <strong>almofada<\/strong> do seu sof\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p>Em espanhol: o<strong> travesseiro<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Borracha<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Em portugu\u00eas: a <strong>borracha<\/strong> do seu estojo.<\/p>\n\n\n\n<p>Em espanhol: <strong>b\u00eabado<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Cubierto<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Em portugu\u00eas: o termo remete\/parece com a forma que falamos <strong>coberta<\/strong> no Brasil.<\/p>\n\n\n\n<p>Em espanhol: <strong>talher<\/strong> para refei\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Embarazada<\/strong><strong><\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Em portugu\u00eas: o termo remete\/parece com a forma que falamos <strong>quando algu\u00e9m est\u00e1 sem gra\u00e7a, \u201cembara\u00e7ada\u201d<\/strong> no Brasil.<\/p>\n\n\n\n<p>Em espanhol: uma mulher <strong>gr\u00e1vida<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Oficina<\/strong><strong><\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Em portugu\u00eas: oficina de <strong>mec\u00e2nico<\/strong>.<br>Em espanhol: <strong>escrit\u00f3rio comercial<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Ent\u00e3o n\u00e3o adianta furar um pneu em pa\u00edses latinos e pedir para levar seu <em>coche<\/em> (carro em espanhol) para a oficina que n\u00e3o v\u00e3o entender nada. Nesse caso, pe\u00e7a indica\u00e7\u00e3o de um <em>taller<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Sitio<\/strong><strong><\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Em portugu\u00eas: <strong>propriedade agr\u00edcola<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Em espanhol: um <strong>lugar<\/strong>\/local (sem especifica\u00e7\u00e3o, indefinido).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Falsos_cognatos_em_portugues_de_Portugal\"><\/span>Falsos cognatos em portugu\u00eas de Portugal<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Cacete<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>No Brasil: um xingamento.<\/p>\n\n\n\n<p>Em Portugal: apenas um<strong> p\u00e3o<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Brutal<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>No Brasil: um termo para descrever algo <strong>sinistro<\/strong>, ruim.<\/p>\n\n\n\n<p>Em Portugal: um termo que descreve a <strong>intensidad<\/strong>e de algo. Por exemplo: essa noite eu comi brutal!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Passadeira<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>No Brasil: um tipo de<strong> tapete<\/strong> no Brasil.<\/p>\n\n\n\n<p>Em Portugal: a <strong>faixa de pedestres<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Pe\u00e3o<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>No Brasil: algu\u00e9m que monta cavalos e outros animais, pode ser tamb\u00e9m a <strong>pe\u00e7a<\/strong> de xadrez.<\/p>\n\n\n\n<p>Em Portugal: quer dizer <strong>pedestre<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8212;<\/p>\n\n\n\n<p>Ningu\u00e9m precisa ser poliglota para desbravar o mundo e sair viajando por a\u00ed, mas com essas dicas de <strong>falsos cognatos <\/strong>voc\u00ea evita passar perrengue e fica mais preparado ainda para conhecer esse mund\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>E a\u00ed, faltou algum na lista? J\u00e1 passou por alguma situa\u00e7\u00e3o com os <strong>falsos cognatos<\/strong>? Conte para gente nos coment\u00e1rios!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aposto que voc\u00ea j\u00e1 viajou para algum pa\u00eds e que no idioma local existem palavras parecidas com o portugu\u00eas, voc\u00ea at\u00e9 tenta entender dentro de um contexto e arrisca at\u00e9 falar, mas na verdade, quando busca a tradu\u00e7\u00e3o, n\u00e3o tem nada a ver? Esses s\u00e3o os falsos cognatos! O termo \u201cfalso cognato\u201d \u00e9 utilizado justamente [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":57735,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[1182],"tags":[77,3500,3498,730,3499],"class_list":["post-57728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dica-cool","tag-dicas","tag-espanhol","tag-falsos-cognatos","tag-ingles","tag-portugues"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Falsos cognatos: confira os principais e evite perrengues na sua viagem<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Saiba quais s\u00e3o os principais falsos cognatos, o que esse termo quer dizer e como evitar problemas durante a viagem.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/falsos-cognatos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Falsos cognatos: confira os principais e evite perrengues na sua viagem\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Saiba quais s\u00e3o os principais falsos cognatos, o que esse termo quer dizer e como evitar problemas durante a viagem.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/falsos-cognatos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Quanto Custa Viajar\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/quantocustaviajar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-24T13:12:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-24T13:12:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image-1623662894tZD.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Izabella Miranda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Izabella Miranda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Falsos cognatos: confira os principais e evite perrengues na sua viagem","description":"Saiba quais s\u00e3o os principais falsos cognatos, o que esse termo quer dizer e como evitar problemas durante a viagem.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/falsos-cognatos\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Falsos cognatos: confira os principais e evite perrengues na sua viagem","og_description":"Saiba quais s\u00e3o os principais falsos cognatos, o que esse termo quer dizer e como evitar problemas durante a viagem.","og_url":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/falsos-cognatos\/","og_site_name":"Blog Quanto Custa Viajar","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/quantocustaviajar","article_published_time":"2023-03-24T13:12:19+00:00","article_modified_time":"2023-03-24T13:12:21+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1920,"url":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image-1623662894tZD.png","type":"image\/png"}],"author":"Izabella Miranda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Izabella Miranda","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/falsos-cognatos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/falsos-cognatos\/"},"author":{"name":"Izabella Miranda","@id":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/#\/schema\/person\/595118451f4120870051de530232399d"},"headline":"Falsos cognatos: confira os principais e evite perrengues na sua viagem","datePublished":"2023-03-24T13:12:19+00:00","dateModified":"2023-03-24T13:12:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/falsos-cognatos\/"},"wordCount":906,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/falsos-cognatos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image-1623662894tZD.png","keywords":["dicas","espanhol","falsos cognatos","ingl\u00eas","portugu\u00eas"],"articleSection":["Dica cool"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/falsos-cognatos\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/falsos-cognatos\/","url":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/falsos-cognatos\/","name":"Falsos cognatos: confira os principais e evite perrengues na sua viagem","isPartOf":{"@id":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/falsos-cognatos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/falsos-cognatos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image-1623662894tZD.png","datePublished":"2023-03-24T13:12:19+00:00","dateModified":"2023-03-24T13:12:21+00:00","description":"Saiba quais s\u00e3o os principais falsos cognatos, o que esse termo quer dizer e como evitar problemas durante a viagem.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/falsos-cognatos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/falsos-cognatos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/falsos-cognatos\/#primaryimage","url":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image-1623662894tZD.png","contentUrl":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image-1623662894tZD.png","width":1920,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/falsos-cognatos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Falsos cognatos: confira os principais e evite perrengues na sua viagem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/","name":"Blog Quanto Custa Viajar","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/#organization","name":"Quanto Custa Viajar","url":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Quanto Custa Viajar"},"image":{"@id":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/quantocustaviajar"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/#\/schema\/person\/595118451f4120870051de530232399d","name":"Izabella Miranda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb1c9c8ed6c596023f48930e960ff440b8cad6a3beabb6b619d3504ad832c628?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb1c9c8ed6c596023f48930e960ff440b8cad6a3beabb6b619d3504ad832c628?s=96&d=mm&r=g","caption":"Izabella Miranda"},"description":"Jornalista por profiss\u00e3o e planejadora de viagens nas horas vagas.","url":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/author\/izabella\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57728"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57855,"href":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57728\/revisions\/57855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}