{"id":44028,"date":"2020-06-12T18:06:28","date_gmt":"2020-06-12T18:06:28","guid":{"rendered":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/?p=44028"},"modified":"2020-06-12T18:06:40","modified_gmt":"2020-06-12T18:06:40","slug":"mapa-de-linguas-e-sotaques-mostra-regionalismos-do-mundo-todo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quantocustaviajar.com\/blog\/mapa-de-linguas-e-sotaques-mostra-regionalismos-do-mundo-todo\/","title":{"rendered":"Mapa de l\u00ednguas e sotaques mostra regionalismos do mundo todo"},"content":{"rendered":"\n

Estima-se que o mundo tenha 6.912 idiomas. Para facilitar que a gente conhe\u00e7a ao menos parte deles, um mapa de l\u00ednguas e sotaques<\/strong> publicado na internet conta com mais de 30 mil grava\u00e7\u00f5es enviadas por uma rede de volunt\u00e1rios para que todos ou\u00e7am as “vozes do mundo”.<\/p>\n\n\n\n

Batizada de Localingual, a plataforma virtual foi criada em meados de 2017 por David Ding, ex-engenheiro de softwares da Microsoft e atual funcion\u00e1rio do Linkedin. Ele explica que depois de uns tr\u00eas meses de mochil\u00e3o pela Europa<\/a>, foi para a Ucr\u00e2nia<\/a> e come\u00e7ou a tentar aprender algumas frases no idioma local<\/a>, que n\u00e3o \u00e9 um idioma amplamente falado.<\/p>\n\n\n\n

Como nunca encontrava em suas pesquisas o jeito certo ou ideal de pronunci\u00e1-las, logo teve a ideia de pedir para gravar o que seus amigos<\/a> ucranianos falavam e passou a usar as vozes deles como pr\u00e1tica de aprendizado. <\/p>\n\n\n\n

Notando que as formas diferentes de falar uma mesma palavra pode dificultar o ensino ou a compreens\u00e3o, ele resolveu compartilhar o material on-line como um meio de unir a diversidade fon\u00e9tica e cultural. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Foto: reprodu\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Segundo Ding, o site \u00e9 um meio de consulta para pron\u00fancias ao redor do mundo, que poderia se transformar em uma \u201cWikip\u00e9dia das l\u00ednguas e dialetos<\/strong>\u201d. Al\u00e9m de contar com volunt\u00e1rios fazendo as grava\u00e7\u00f5es das palavras, tamb\u00e9m \u00e9 mantido a partir de doa\u00e7\u00f5es dos visitantes. <\/p>\n\n\n\n

Ao acessar o mapa de l\u00ednguas e sotaques o usu\u00e1rio pode ir clicando nos pa\u00edses e estados que desejar para ouvir as diferentes maneiras de pron\u00fancia de uma mesma palavra. Ao acessar o Brasil, surge uma lista de vozes masculinas e femininas que mostra, por exemplo, como um brasileiro, um franc\u00eas ou um polon\u00eas falam a mesma palavra. <\/p>\n\n\n\n

Depois de escolher o pa\u00eds, \u00e9 poss\u00edvel clicar em estados e cidades para conferir express\u00f5es regionais e jeitos diferentes de pronunciar uma mesma palavra ou senten\u00e7a. Se clicar em S\u00e3o Paulo<\/a>, aparece uma lista com express\u00f5es t\u00edpicas da cidade, como “mano do c\u00e9u!<\/strong><\/em>” e “meu, que bagulho louco!<\/em><\/strong>“. Ao lado, a frase aparece traduzida em ingl\u00eas. \u00c9 bem divertido! <\/p>\n\n\n\n